"это безрассудно" - сказала Причина, "это бесполезно" - отрезал Опыт, "попробуй" - шепнула Мечта.
tryshou.free.fr/yukorin/
Эндинг исполняет к School Rumble. Можно сказать, что у нее нет голоса, но мне на это плевать - отличная фоновая музыка, не напрягающая, расслабляющая, ненавязчивая, в общем типичный анимешный j-pop))
Yuko Ogura (小倉優子
(born November 1, 1983 in Mobara, Chiba prefecture) is a popular Japanese idol and model who typically aims for the cute, innocent schoolgirl look.
Ogura regularly, if not entirely seriously, claims to be one "Princess Apple-Momoka" (りんごももか姫 of the apple-shaped planet Korin (こりん星. This is apparently an in-joke dating back to her middle school days. Having an alternate name was trendy at one point, and one of her friends told her that she looked like a Momoka. She liked the name and still uses it today.
It has been suggested—notably by the Guitar Samurai, in song—that Ogura has carefully calculated and cultivated a quirky, oddball persona for herself. Ogura denies this.
She is well known for her song "Onna no Ko♥Otoko no Ko (オンナのコ♥オトコのコ; Girls♥Boys)" which is the ending theme of the anime School Rumble.
Name: Ogura Yuko (小倉優子
Birth Day: 1983.11.01
Birth Place: Chiba-ken
Zodiac sign: Scorpio
Blood Type: B
Height:162cm
Measurements:
- bust: 80cm
- waist: 56cm
- hips: 86cm
Favorite Food: choux cream, strawberry chocolate, pasta, natto, uulong tea
Least Favorite Food: vegetables, daikon
Sports: Judo, Ski, Volleyball, Football, Baseball
Afraid of: big dogs
Looks up to: Sakai Wakana, ex-Morning Musume Tsuji Nozomi
Talents: piano, flute, can show her tears within 10 secondes.
Onna no Ko - Otoko no Ko
Girls-Boys
Desсription: Ending Song
Vocal: Ogura Yuuko
Song Making: Konishi Kouyou
Composition: Konishi Kouyou
Япоский текст - тут же даю перевод
Otoko no ko wa onna no ko no koto itsumo
Oikaketeru ichinichijuu
Onna no ko no koto bakari kangaeteru
Boys are always chasing after girls,
All day long, always thinking about girls.
Dakedo otoko no ko wa yappari sukoshi BAKA de
Zenzen onna no ko no kimochi nante
HORA wakaranai mitai
But, boys are after all a little stupid,
See, they don't seem to understand girls' feelings at all.
Uu hontou ni DAME yo ne o-BAKA-san
Oshiete hoshii no o-BAKA-san sou
Kono yo de ichiban taisetsu na koto wa
Yappari TAIMINGU dato omou kedo
Nanchite na Uu,
this really won't do, idiot.
Don't you want to know, idiot?
Yup, the most important thing in this world,
I think it's timing after all, isn't it?
Don't you think so?
Onna no ko mo otoko no ko no koto naze ka
Suki ni naru no
Hitobanjuu nemurenai nante kurai
Muchuu ni naru
Why do girls fall in love with boys too?
All night long restless, absorbed in thinking about
Why its so dark.
Dakedo otoko no ko wa
Yappari itsumo BAKA de
Zenzen onna no ko no KOKORO nante
Mada wakaranai mitai
But, boys are after all always stupid,
They still don't seem to understand girls' hearts.
Nee hontou ni hontou ni o-BAKA-san
Oshiete ageyo ka o-BAKA-san sou
Kono yo de ichiban taisetsu na KOTO wa
Zettai HAZU shicha ikenai koto wa ne
Yappari TAIMINGU dato omou desho
Hey, really, truly, idiot,
Let me tell you, idiot.
Yup, the most important thing in this world,
The thing you can never take for granted,
I think it's timing after all, isn't it?
Sou suki dato iu no mo
DEETO wo suru no mo nani wo suru no demo,
UU KISU to ka suru no mo
Sayonara iu no mo donna toki ni demo
Yup, even when saying "I love you",
Even when going on a date, no matter what you're anything,
Uu, even when kissing,
Even when saying goodbye, no matter when.
Yup, the most important thing in this world,
I think it's timing after all, isn't it?
Isn't it? Hello?
Sou kono yo de ichiban taisetsu na KOTO wa
Yappari TAIMINGU dato omou no de
Omou no de KONNICHIWA
Yup, even when saying "I love you",
Even when going on a date, no matter what you're anything,
Uu, even when kissing,
Even when saying goodbye, no matter when.
Sou suki dato iu no mo
DEETO wo suru no mo nani wo suru no demo
UU KISU to ka suru no mo
Sayonara iu no mo donna toki ni demo
Yup, the most important thing in this world,
I think it's timing after all, isn't it?
Isn't it? Isn't it? Isn't it?
Sou
Kono yo de ichiban taisetsu na KOTO wa
Yappari TAIMINGU dato omou be na
Omou be na omou be na omou be na
Bonbokorin Lalaal
P.s. Всё равно, Miku лучше!! (в смысле Shimokawa-sama)
Эндинг исполняет к School Rumble. Можно сказать, что у нее нет голоса, но мне на это плевать - отличная фоновая музыка, не напрягающая, расслабляющая, ненавязчивая, в общем типичный анимешный j-pop))
Yuko Ogura (小倉優子
(born November 1, 1983 in Mobara, Chiba prefecture) is a popular Japanese idol and model who typically aims for the cute, innocent schoolgirl look.Ogura regularly, if not entirely seriously, claims to be one "Princess Apple-Momoka" (りんごももか姫
of the apple-shaped planet Korin (こりん星. This is apparently an in-joke dating back to her middle school days. Having an alternate name was trendy at one point, and one of her friends told her that she looked like a Momoka. She liked the name and still uses it today.It has been suggested—notably by the Guitar Samurai, in song—that Ogura has carefully calculated and cultivated a quirky, oddball persona for herself. Ogura denies this.
She is well known for her song "Onna no Ko♥Otoko no Ko (オンナのコ♥オトコのコ; Girls♥Boys)" which is the ending theme of the anime School Rumble.
Name: Ogura Yuko (小倉優子
Birth Day: 1983.11.01
Birth Place: Chiba-ken
Zodiac sign: Scorpio
Blood Type: B
Height:162cm
Measurements:
- bust: 80cm
- waist: 56cm
- hips: 86cm
Favorite Food: choux cream, strawberry chocolate, pasta, natto, uulong tea
Least Favorite Food: vegetables, daikon
Sports: Judo, Ski, Volleyball, Football, Baseball
Afraid of: big dogs
Looks up to: Sakai Wakana, ex-Morning Musume Tsuji Nozomi
Talents: piano, flute, can show her tears within 10 secondes.
Onna no Ko - Otoko no Ko
Girls-Boys
Desсription: Ending Song
Vocal: Ogura Yuuko
Song Making: Konishi Kouyou
Composition: Konishi Kouyou
Япоский текст - тут же даю перевод
Otoko no ko wa onna no ko no koto itsumo
Oikaketeru ichinichijuu
Onna no ko no koto bakari kangaeteru
Boys are always chasing after girls,
All day long, always thinking about girls.
Dakedo otoko no ko wa yappari sukoshi BAKA de
Zenzen onna no ko no kimochi nante
HORA wakaranai mitai
But, boys are after all a little stupid,
See, they don't seem to understand girls' feelings at all.
Uu hontou ni DAME yo ne o-BAKA-san
Oshiete hoshii no o-BAKA-san sou
Kono yo de ichiban taisetsu na koto wa
Yappari TAIMINGU dato omou kedo
Nanchite na Uu,
this really won't do, idiot.
Don't you want to know, idiot?
Yup, the most important thing in this world,
I think it's timing after all, isn't it?
Don't you think so?
Onna no ko mo otoko no ko no koto naze ka
Suki ni naru no
Hitobanjuu nemurenai nante kurai
Muchuu ni naru
Why do girls fall in love with boys too?
All night long restless, absorbed in thinking about
Why its so dark.
Dakedo otoko no ko wa
Yappari itsumo BAKA de
Zenzen onna no ko no KOKORO nante
Mada wakaranai mitai
But, boys are after all always stupid,
They still don't seem to understand girls' hearts.
Nee hontou ni hontou ni o-BAKA-san
Oshiete ageyo ka o-BAKA-san sou
Kono yo de ichiban taisetsu na KOTO wa
Zettai HAZU shicha ikenai koto wa ne
Yappari TAIMINGU dato omou desho
Hey, really, truly, idiot,
Let me tell you, idiot.
Yup, the most important thing in this world,
The thing you can never take for granted,
I think it's timing after all, isn't it?
Sou suki dato iu no mo
DEETO wo suru no mo nani wo suru no demo,
UU KISU to ka suru no mo
Sayonara iu no mo donna toki ni demo
Yup, even when saying "I love you",
Even when going on a date, no matter what you're anything,
Uu, even when kissing,
Even when saying goodbye, no matter when.
Yup, the most important thing in this world,
I think it's timing after all, isn't it?
Isn't it? Hello?
Sou kono yo de ichiban taisetsu na KOTO wa
Yappari TAIMINGU dato omou no de
Omou no de KONNICHIWA
Yup, even when saying "I love you",
Even when going on a date, no matter what you're anything,
Uu, even when kissing,
Even when saying goodbye, no matter when.
Sou suki dato iu no mo
DEETO wo suru no mo nani wo suru no demo
UU KISU to ka suru no mo
Sayonara iu no mo donna toki ni demo
Yup, the most important thing in this world,
I think it's timing after all, isn't it?
Isn't it? Isn't it? Isn't it?
Sou
Kono yo de ichiban taisetsu na KOTO wa
Yappari TAIMINGU dato omou be na
Omou be na omou be na omou be na
Bonbokorin Lalaal
P.s. Всё равно, Miku лучше!! (в смысле Shimokawa-sama)